Korábban tanultál németül, de egy ideje már nem használtad a nyelvet?
Attól tartasz, hogy már mindent elfelejtettél és semmire sem emlékszel?
Az utolsó nyaralás, ahol német tudásoddal még jól elboldogultál is rég volt már?
Hónap: 2011 június
Német tanulási tippek
Neked mi okoz problémát a német tanulásban?
Ha szembe jönne veled a jó tündér, aki mindenre tudja a választ, és a német tanulással kapcsolatban szabadon kérdezhetnél tőle, mire lennél kíváncsi? Milyen problémákba ütközöl tanulás közben? Mivel küzdesz?
Nincs kivel gyakorolnod? Nem tudod az adott helyzetben (az életben) mit is kellene mondanod?
A sok nyelvtan okoz problémát? A nyelvvizsgánál akadsz el? Esetleg nem tudsz levelet írni?
Írd le bátran a kérdésed!
Kérdezhetsz itt hozzászólásként vagy a Facebookon is!
(likolni is szabad!)
Ha elég gyors vagy, még elcsíped a jó tündért és a választ is megkapod 🙂
Német szavak könnyedén 3.
Szókincsedet kis ráfordítással, mégis hatékonyan bővítheted!
Használd ki, hogy az internacionalizmusok alig különböznek a magyarban és a németben, így könnyű őket megtanulni és megjegyezni. Ha pedig még a párhuzamokat is felfedezed a végződések között, még könnyebb lesz a dolgod.
Korábban, a Német szavak könnyedén 2. részében már sorra vettünk jónéhány főnevet. Nézzük most az igéket és mellékneveket is, hisz itt sok szó szinte teljesen egyforma a németben és a magyarban.
Német – magyar melléknevek
Az -nt végű német melléknevek a magyarban általában -ns végződést kapnak:
arrogant – arrogáns
intelligent – intelligens
pikant – pikáns
(Megjegyezném, hogy bizonyos német-magyar főnevek között is fennáll az -nt = ns párhuzam:
Assistent – Assistens
Emigrant – emigráns)
Egy másik párhuzam a német és a magyar végződések között: a német -isch végződésű melléknevek a magyarban általában -ikus végződést kapnak:
energisch – energikus
hygienisch – higénikus
kritisch – kritikus
praktisch – praktikus
Ez a szabály azonban csak általában igaz, mert vannak kivételek, de szerintem ezeket is könnyen meg fogod jegyezni, ha egyszer hallottad őket!
allergisch – allergiás
egoistisch – egoista
idiotisch – idióta
moralisch – morális
Az -al / -ell végű német melléknevek a magyarban legtöbbször -ális végződésűek:
-al = ális
illegal – illegális
normal – normális
ideal – idális
formal – formális
-ell = ális
aktuell – aktuális
informell – informális
individuell – individuális
Német – magyar igék
Az -ieren végű német igék a magyarban általában -(á)l képzőt kapnak:
informieren – informál
telefonieren – telefonál
installieren – installál
garantieren – garantál
(Az -ieren végű német igéket ugye már ismered? Ugye tudod, hogy
- az –ieren végű igék mindig gyengék, vagyis szabályosan múlt idejük szabályosan képződik és
- Perfektben sosem kapnak ge- előtagot!?)
Házi feladatként gyűjts további példákat az egyes csoportokhoz 🙂
Ha nemzetközi szóval találkozol, írd fel! Ezeket a német szavakat könnyedén megjegyezheted anélkül, hogy különösebben tanulnod kellene őket!
Viel Spaß beim Suchen und Finden!
Kapcsolódó cikkek:
(Forrás: Kuna Ágnes: A jövevényszavak és az internacionalizmusok szerepe az idegennyelv-oktatásban magyar-német viszonylatban)
Hallgass!
Neked is gondot okoz a hallásértés a nyelvvizsga feladatok közül? Talán ettől tartasz a legjobban? Nem megy, pedig a szókincseddel semmi probléma?
Ez a készség is fejleszthető! Mégpedig könnyedén! Bővebben…
Post it! (2)
A Post-it-módszert természetesen tovább is fejlesztheted!
Néhány ötlet
röviden:
Tipp 1.
Használj különböző színű cetliket a különböző nemű főnevekhez. Kéket a hímneműekhez, rózsaszínt a nőneműekhez és sárgát a semlegesneműekhez!
Tipp 2.
Azokat a cetliket, amiket már levettél, mert már sikerült megtanulnod a rajtuk levő német szót vagy kifejezést NE dobd ki! Tedd félre őket és időnként vedd majd elő őket ismétléshez. Mint tudod, “Az ismétlés a tudás anyja” (mondta mindig kedvenc általános iskolai tanárom 🙂 és milyen igaza volt!) A post it cetliket később úgy használhatod, mint a szókártyákat.
Tipp 3.
Bonyolultabb, elvont kifejezések esetén nem tudod hová ragaszd a cetlit? A kávézás és fogmosás egyszerűbb valóban egyszerűbb eset, de ezen a szinten biztosan hamar túl lépsz. Ha már nem tudod a használati tárgyakhoz, napi cselekvésekhez kötni az új német szavakat és kifejezéseket, a post-it-módszert akkor is használhatod! Amikor felírsz egy megtanulandó német szót, gondolkodj el, mivel tudnád társítani. Minél őrültebb az ötlet, annál könnyebb lesz megjegyezni!
A zwitschern (=csiripel, csicsereg) ige nem túl könnyű, képzeld el a madarakat a CD-lejátszódban csicseregni és ragassz egy cetlit rá a következő német mondattal:
Im Frühling zwitschern die Vögel.
Neked biztosan lesznek ennél jobb és humorosabb ötleteid is! 🙂
Oszd meg velünk vicces ötleteidet, had tanuljunk mindannyian!
Post it!
Ismered a Post-it-módszert?
Ez a módszer is segít abban, hogy a nyűgös szótanulás szórakoztatóbb és főként hatékonyabb legyen!
Biztos Neked is sok bajod van vele, hogy az új szavak, kifejezések nem akarnak a fejedben maradni. Ehhez ajánlanám a post it cetliket. Tudod, azokra a kis sárga, ragasztós üzenetküldő cetlikre gondolok, amik azóta már sok színben kaphatók. Gondolom Neked is van otthon belőle.
Hogyan használhatod őket az új német szavak és kifejezések elsajátításában?
A módszer rendkívül egyszerű. A nehezen tanulható szavakat írd fel egy-egy cetlire és ragaszd ki a lakás különböző pontjaira. Ha még kezdő vagy és a használati tárgyak nevét tanulod, akkor oda ragaszd, ahol azt a tárgyat használni szoktad vagy a die Tasse, der Kaffee szavakat ragaszthatod rögtön a kávéscsészédre is! Még jobb ha rögtön mondatokat írsz fel, pl.
Ich trinke jeden Morgen eine Tasse Kaffee.
Így reggelente, kávézás közben memorizálhatod ezt a a mondatot.
A minap olvastam egy tanulmányról, mely bizonyította, hogy sokkal hatékonyabban jegyzünk meg új szavakat, kifejezéseket, ha azokat a tárgyakhoz, vagy akár cselekvéshez kötjük. És ez nem csak a német tanulásban van így, hanem bármilyen tantárgynál igaz! (Ugye Te is emlékszel még az általános iskolából a kémia kísérletekre, amikor a vízből hidrogén és oxigén lett? :-))
Hogyan működik a módszer?
Minél több érzékszervünk vesz részt a tanulási folyamatban, annál könnyebben megjegyezzük a tanulnivalót. Ezért fontos, hogy ne csak magadban olvasgasd a szavakat, mondatokat, hanem olvasd fel hangosan, hiszen így már a füledet is bekapcsolod a folyamatba. Sőt akár írd is le (pl. a post it cetlikre:-)!
Használd ki ezt az egyszerű, de mégis oly hatékony módszert a német szavak, kifejezések vagy akár mondatok könnyebb és maradandóbb megtanulására!
A fürdőszobában kiírhatod a tárgyak nevén túl, hogy mit szoktál ott csinálni:
Ich putze mir die Zähne.
Ich wasche mir das Gesicht.
Ich trockne mich ab. usw.
Ha arra jársz, olvasd fel hangosan a mondatokat és meglátod hamarosan már nem lesz szükség a cetlire, menni fog magától is! Akkor jöhetnek az újabb cetlik az újabb német szavakkal, kifejezésekkel és mondatokkal.
Ugye milyen egyszerű? Próbáld ki!
Viel Spaß!