A szegény lovag, a hideg kutya és a méhszúrás esete

Egyszer volt, hol nem volt, még az Óperenciás Tengeren is túl, ott ahol a kurta farkú malac túr, ott éldegélt egy szegény lovag, aki egy hideg reggelen találkozott egy kutyával. A kutyus nagyon szomorú volt mert megszúrta egy méhecske…

 

A szegény lovag, a hideg kutya és a méhszúrás lehetnének akár a fent elkezdett mese szereplői is. De őket valami más köti össze! Talán már meg is fejtetted mi a közös bennük?

 

Fordítsd le a nevüket németre, hátha akkor könnyebben rájössz!

Ha kicsit járatos vagy a német konyhában, akkor már biztosan rájöttél, hogy mindhárom ehető 🙂

 

Armer Ritter, Kalter Hund és Bienenstich

Armer Ritter (szegény lovag) – a bundás kenyér német megfelelője, csak ők fahéjjal ízesítik

Kalter Hund (hideg kutya) – kekszből és csokiból készült édesség, rögtön meg is nézheted, hogy készül és ha van kedved ki is próbálhatod!

 

Bienestich (méhszúrás) – egy finom süti, aminek sokféle változata létezik. Érdemes megkóstolni, ha alkalom adódik rá! A receptjét megtalálod a Lecker.de oldalon (ahol még sok érdekes dolgot találhatsz a recepteken kívül: italokat, dekorációs és ajándék ötleteket, stb.)

 

Hogy jön mindez a német tanuláshoz? Hát nagyon egyszerűen!

Egy idegen nyelv tanulása esetén a kultúrával is meg kell ismerkedned, aminek a gasztronómia fontos része. Szerintem fontos, hogy tudd mit is akarnak, ha megkérdezik, kérsz-e egy “szegény lovagot”  vagy “méhszúrást” (nehogy úgy járj, mint egy kedves ismerősöm, akit Erdélyben a házigazdája napokig üldözött az ökörszemmel, kérdezgette, készíthet-e neki, ő pedig egy idő után “lesz, ami lesz” alapon megadta magát, és elfogadta a szíves kínálást; végül nagy megkönnyebbülésére  tükörtojást kapott reggelire :-))

Ha megnézed a videót, az étel elkészítéséről, vagy elolvasod a receptet autentikus német szöveget hallasz, olvasol, ami mindenképp hasznos, de mégsem fárasztó. Tehát szórakozva tanulsz németül!

És hidd el, minden egyes perc, amit a (német) nyelvvel töltesz, közelebb visz a nyelv megismeréséhez, a nyelv megtanulásához! Használj hát ki minden lehetőséget német tudásod gyarapítására!

Viel Spaß!

 

 

Ingyen Németországon keresztül

Szerinted lehet pénz nélkül utazni manapság? Kipróbálnád?

ingyen NémetországbanEgy német író májusban útra kelt és kipróbálja, hogy lehetséges-e ingyen bejárni Németországot. Délről halad északra gyalog és a tervei szerint Facebook barátoknál  száll meg.

Miért csinál valaki ilyesmit? Ennyire csóró lenne?

Az interjúból megtudhatod!

Ma ugyanis egy audió anyagot szeretnék ajánlani Neked, amivel hallásértési képességedet fejlesztheted.

A Reise-Podcast-ok között sok más érdekességet is találsz: elutazhatsz Toszkánába, Dublinba, Varsóba és még sok érdekes helyre. Minden csütörtökön új német nyelvű hanganyagot találsz a Geo Magazin oldalán. Nézd meg, biztosan találsz számodra is érdekeset!

És hogy sikerül-e a kísérlet “zu Fuß und ohne Geld durch Deutschland“? A Deutschland umsonst című  blogon és a Facebookon is követheted Harald Braun útját.

Szerinted lehet így utazni? Mernél hasonlóra vállalkozni? Kíváncsi lennék a véleményedre!

 

Lassú német hírek

A hírolvasók időnként mintha versenyeznének, hogy ki tudja gyorsabban felolvasni a híreket :-).  Ha nem is teljesen ez a helyzet, azért biztosan Te is gyakran érzed, hogy túl gyorsan beszélnek a híradóban – főleg, ha idegen nyelven hallgatod.

hallásértés

Erre a problémára most már van megoldás! Nem kell többé a fejed kapkodnod és csóválnod, a füled hegyezned, hogy már megint csak a felét értetted a híreknek, mert a hírolvasó szinte levegőt sem vesz, olyan gyorsan olvassa fel a napi aktualitásokat. A lassan felolvasott hírek Neked készülnek!

 

A Deutsche Welle minden nap kínál lassan felolvasott híreket németül, kifejezetten nyelvtanulóknak, vagyis Neked! Itt napról napra tájékozódhatsz róla, mi történt a nagyvilágban. Lassan és érthetően olvassák fel a napi híreket,  így autentikus hanganyagokkal gyakorolhatod a hallott szöveg értését, ami nem csak a nyelvvizsgán és érettségin fontos, hanem az Életben is! Hisz legyél a repülőtéren, áruházban vagy a munkahelyed külföldi partnereivel egy megbeszélésen, a hallott szöveg megértése mindig nagyon fontos! Egyik helyen sem kérheted el írásban a szöveget, hogy jobban megértsd 🙂 Sőt, általában visszapörgetni sem tudod a CD-t :-).

Gyakorold hát ezt a készséget minél többet, amikor csak lehetőséged nyílik rá! Ha eleinte csak a hallás után nehezen érted meg a szövegeket, akkor kezdésnek ajánlom a tévénézést! Most megleptelek? Igen, tévénézés közben is lehet nyelvet tanulni! Erről majd a következő bejegyzésben bővebben!

 

A Lassan felolvasott hírek linkjét megtalálod a Linktárban is!

 

Viel Erfolg!