Utazás németül

Ugye szeretsz utazni? és olvasni?

ErdeHogyan kapcsolódik az utazás az olvasáshoz? Olvashatsz utazáskor és olvashatsz utazásokról.
Ha mindezt németül teszed, még a nyelvet is gyakorlod közben és élvezheted korábbi tanulásod eredményét, hisz egyre többet fogsz érteni a német nyelvű szövegekből! Keress számodra érdeke szövegeket!

Szeretnél mondjuk távoli tájakra utazni?

Akkor ajánlom a Geo Magazin Reisecommunity.de oldalát.

A GEO utazási közösségi oldalán a legszebb nyaralóhelyekről olvashatsz utazási tippeket, beszámolókat és sok-sok fotót. Tájékozódhatsz tervezett uticélod időjárásáról, klímájáról. Ha pedig szeretnél hetente új helyre utazni 🙂 feliratkozhatsz hírlevelükre.
A képek általában magukért beszélnek! Biztosan kezdőként is élvezettel lapozgatod majd a beszámolókat és fedezel fel egyre több ismerős német szót és kifejezést!

 

Bejárhatod Németországot (gyönyörű fotók is vannak) vagy távoli vidékeket. Járd be hát a világot!

Kipróbálhatod mennyire ismered fel a világ különböző részeit fotók alapján vagy az országok zászlóit.

És ha most esetleg arra gondolnál, hogy ez időpocsékolás, hát hidd el nem az! Minden perc amit német szövegkörnyezetben töltesz, fejleszti német tudásod! Ha közben nem tűnik fel, hogy tanulsz, mert épp nem szavakat magolsz, az csak jó! 🙂

Próbáld ki!

Viel Spaß!

Ingyen Németországon keresztül

Szerinted lehet pénz nélkül utazni manapság? Kipróbálnád?

ingyen NémetországbanEgy német író májusban útra kelt és kipróbálja, hogy lehetséges-e ingyen bejárni Németországot. Délről halad északra gyalog és a tervei szerint Facebook barátoknál  száll meg.

Miért csinál valaki ilyesmit? Ennyire csóró lenne?

Az interjúból megtudhatod!

Ma ugyanis egy audió anyagot szeretnék ajánlani Neked, amivel hallásértési képességedet fejlesztheted.

A Reise-Podcast-ok között sok más érdekességet is találsz: elutazhatsz Toszkánába, Dublinba, Varsóba és még sok érdekes helyre. Minden csütörtökön új német nyelvű hanganyagot találsz a Geo Magazin oldalán. Nézd meg, biztosan találsz számodra is érdekeset!

És hogy sikerül-e a kísérlet “zu Fuß und ohne Geld durch Deutschland“? A Deutschland umsonst című  blogon és a Facebookon is követheted Harald Braun útját.

Szerinted lehet így utazni? Mernél hasonlóra vállalkozni? Kíváncsi lennék a véleményedre!

 

Szövegértés vagyis Leseverstehen szórakozva

  • Nyelvvizsgázni szeretnél (vagy nyelvvizsgát kell tenned) és úgy érzed, nem megy a szövegértési feladat, a Leseverstehen?
  • Nem elég nagy a szókincsed németül?
  • Vagy már letetted a nyelvvizsgát és azóta folyamatosan csak felejtesz? Szeretnéd szinten tartani a tudásodat?
    Esetleg élvezni és használni szeretnéd német tudásod, amiért korábban megdolgoztál?

Ajánlok egy nagyon egyszerű módszert: olvass!

Olvass NÉMETÜL!

Az interneten kedved szerint válogathatsz az érdeklődési körödnek megfelelő német nyelvű olvasnivalók között! Használd ki ezt a remek lehetőséget! Hisz ma már nem kell elsétálnod az újságoshoz és sok pénzt kiadnod egy német nyelvű magazinért, az internet a segítségedre van.

Sok újságot online is olvashatsz vagy legalább egy kis ízelítőt belőlük.

Mit is olvass?

A google biztosan a segítségedre lesz!
De hogy ne érezd magad annyira magadra (és a keresőkre utalva)
arra gondoltam, ajánlok néhány magazint Neked!

Geo.de

Elsőként a GEO –  Reisen, Wissen, Fotografie. Das neu Bild der Erde című magazint szeretném kicsit bemutatni Neked. A Geo magazin oldalán jártunk már ugyan, de találsz itt még mást is:

Itt valójában találsz még 2 másik oldalt is:

GEOlino.de

Lesen_olvass németül

Magazin gyerekeknek.

Azért nem csak a gyerekek lapozgathatják! Sok gyerekeknek szánt dolog igazi kincsesbánya a nyelvtanulóknak! Miért?

A gyerekeknek, fiataloknak szánt oldalak, olvasmányok nyelvezete általában egyszerűbb, így Te, mint az adott idegen nyelv tanulója is könnyebben megérted.

Találhatsz nyelvi játékokat, amiket akár Te is élvezettel meg tudsz oldani (A felnőtteknek szánt rejtvények talán túl nehezek lennének, hiszen azokat anyanyelvi beszélőknek készítik. Persze azért azokkal is lehet próbálkozni!)

Mivel a gyerekek is tanulják még a nyelvet, sokszor elmagyaráznak nekik kifejezéseket, nyelvi jelenségeket, ezekből Te is profitálhatsz!

A GEOlino.de oldalon is találsz német nyelvi csemegéket.

Szólások, mondások, kifejezések, szófordulatok (Redewendungen) jelentésével ismerkedhetsz egy-egy történetbe ágyazva. Így biztosan sokkal könnyebb lesz őket megjegyezni, mintha csak a szótárban néznél utána! Próbáld ki, olvasd el, mit jelentenek az alábbi német Redewendungen:

(Hogyan mondanád ezeket magyarul?)

 

Tesztelheted tudásodat különböző témákban

  • Foglalkozások
  • Fűszerek
  • Ruhadarabok
  • Híres királyok
  • Történelmi személyiségek
  • Európa nevezetességei
  • Víz
  • Nap
  • Megújuló energiák
  • Emberi test
  • Vonatok, stb.

Megpróbálhatsz választ adni  a hét kérdésére (a korábbi kérdésekre a választ is megtalálsod). Te tudod például

  • Melyik építmény látszik a világűrből?
  • Miért látunk csillagokat, ha beütjük a fejünket?
  • Miért lesznek egyesek szeplőseknyáron?
  • Miért vittek magukkal a bányászok kanárit a bányába?
  • Miért rózsaszínűek a flamingók?

Keresd meg a válaszokat itt! Vagy Te mindegyik kérdésre tudtad a választ?

Olvashatsz technikáról, emberekről és a természetről és játszhatsz is!

Légy egy kicsit újra gyerek és tanulj közben németül a GEOlino-val!

 

Viel Spaß!

 

P.S:: Legközelebb a Geo harmadik oldaláról a Reisecommunity.de-ről olvashatsz majd!

 

Szórakozva németül képregényekkel

Nyáron Neked sincs igazán kedved németet tanulni?

Semmi gond! A tudásod úgy is fejlesztheted, hogy közben jól érzed magad!

Hogyan tanulj szórakozva németül, erre szerintem rengeteg lehetőség kínálkozik:

és még hosszan sorolhatnám! Rengeteg lehetőség kínálkozik a német tanulásra, csak nyitott szemmel és füllel kell járni :-)!

Ma olyasmit szeretnék a figyelmedbe ajánlani, amit akár kezdőként is jól tudsz használni (bár hidd el, a fent felsorolt tanulási és gyakorlási lehetőségek is mind jól használhatók akár kezdők számára is, ha a megfelelő műsort, szöveget, stb. választod!):

olvass képregényeket!

 

Képregény német tanuláshoz

Gaspirtz (Forrás: http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Gaspirtz)

 

 

 

 

 

 

 

 

Biztosan Neked is volt (vagy talán van is) kedvenc képregényed. Biztosan Te is türelmetlenül vártad, hogy megjelenjen egy-egy újabb rész. Válassz egy képregényt ( vagy megkeresheted akár ismétlésképpen kedvenc képregényedet is) németül és nevess nagyokat!

A képregényekkel könnyen tanulhatsz szórakozva németül, mert

  • szövegük tömör, lényegre törő, nem kell hosszas leírásokon átrágnod magad
  • a képek segítik, hogy megértsd a sztorit
  • a párbeszédek miatt olyan, mintha valódi hús-vér németek beszélgetését követnéd,
  • és ami szerintem talán a leghasznosabb: abszolút életszerű kifejezésekkel fogsz találkozni (valószínűleg sok olyannal is, amiket a nyelvkönyvekből nem tudnál megtanulni)

+ jól fogsz szórakozni, miközben bővül a szókincsed és hasznos kifejezéseket tanulsz az “Életből”!

Szóval keresd meg kedvenc képregényedet és olvasd németül a strandon, a vonaton, a repülőtéren vagy akár otthon az erkélyen egy hideg limonádét iszogatva és tanulj németül nagyokat kacagva :-)!

Viel Spaß!

 

P.S. néhány online (is) olvasható képregény:

Uli Stein (naponta frissül)

Nichtlustig (kicsit morbid, de azért jó!)

Wer ist perfekt?

Kevin nyuszi és a farkas, Kell az interneten ismerkedtek meg chetelés közben. Első  személyes találkozásukkor jöttek rá, hogy a tápláléklánc különböző végén vannak – de vonzalmuk legyőz minden akadályt. El tudod ezt képzelni? Minden hétköznap új rész!

földönkívüliek 3 kockás történetei több epizódon keresztül

Herr Gott nochmal (szintén 3 kockás poénok)

 

Neked melyik a kedvenc német nyelvű képregényed?

 

 

Hogyan frissítsd fel német tudásod?

Korábban tanultál németül, de egy ideje már nem használtad a nyelvet?
Attól tartasz, hogy már mindent elfelejtettél és semmire sem emlékszel?

Az utolsó nyaralás, ahol német tudásoddal még jól elboldogultál is rég volt már?

Ne aggódj, egy nyelvet, amit egyszer megtanultál, nem felejti el olyan gyorsan az ember!

Ha most épp azon gondolkodsz, hogyan frissíthetnéd fel rég elveszettnek hitt német tudásod, itt találsz néhány tippet hozzá: Bővebben…

Német tanulási tippek

Neked mi okoz problémát a német tanulásban?

Ha szembe jönne veled a jó tündér, aki mindenre tudja a választ, és a német tanulással kapcsolatban szabadon kérdezhetnél tőle, mire lennél kíváncsi? Milyen problémákba ütközöl tanulás közben? Mivel küzdesz?

Nincs kivel gyakorolnod? Nem tudod az adott helyzetben (az életben) mit is kellene mondanod?

A sok nyelvtan okoz problémát? A nyelvvizsgánál akadsz el? Esetleg nem tudsz levelet írni?

Írd le bátran a kérdésed!

Kérdezhetsz itt hozzászólásként vagy a Facebookon is!

(likolni is szabad!)

 

Ha elég gyors vagy,  még elcsíped a jó tündért és a választ is megkapod 🙂

 

Német szavak könnyedén 3.

Szókincsedet kis ráfordítással, mégis hatékonyan bővítheted!

Használd ki, hogy az internacionalizmusok alig különböznek a magyarban és a németben, így könnyű őket megtanulni és megjegyezni. Ha pedig még a párhuzamokat is felfedezed a végződések között, még könnyebb lesz a dolgod.

Korábban, a Német szavak könnyedén 2. részében már sorra vettünk jónéhány főnevet. Nézzük most az igéket és mellékneveket is, hisz itt sok szó szinte teljesen egyforma a németben és a  magyarban.

Német – magyar melléknevek

Az -nt végű német melléknevek a magyarban általában -ns végződést kapnak:

arrogant – arrogáns

intelligent – intelligens

pikant – pikáns

(Megjegyezném, hogy bizonyos német-magyar főnevek között is fennáll  az -nt = ns párhuzam:

Assistent – Assistens

Emigrant – emigráns)

Egy másik párhuzam a német és a magyar végződések között: a német -isch végződésű melléknevek a magyarban általában -ikus végződést kapnak:

energisch – energikus

hygienisch – higénikus

kritisch – kritikus

praktisch – praktikus

 

Ez a szabály azonban csak általában igaz, mert vannak kivételek, de szerintem ezeket is könnyen meg fogod jegyezni, ha egyszer hallottad őket!

allergisch – allergiás

egoistisch – egoista

idiotisch – idióta

moralisch – morális

 

Az -al / -ell végű német melléknevek a magyarban legtöbbször -ális végződésűek:

-al = ális

illegal – illegális

normal – normális

ideal – idális

formal – formális

-ell = ális

aktuell – aktuális

informell – informális

individuell – individuális

 

Német – magyar igék

Az -ieren végű német igék a magyarban általában -(á)l képzőt kapnak:

informieren – informál

telefonieren – telefonál

installieren – installál

garantieren – garantál

(Az -ieren végű német igéket ugye már ismered? Ugye tudod, hogy

  • az –ieren végű igék mindig gyengék, vagyis szabályosan  múlt idejük szabályosan képződik és
  • Perfektben sosem kapnak ge- előtagot!?)

 

Házi feladatként gyűjts további példákat az egyes csoportokhoz 🙂

Ha nemzetközi szóval találkozol, írd fel! Ezeket a német szavakat könnyedén megjegyezheted anélkül, hogy különösebben tanulnod kellene őket!

Viel Spaß beim Suchen und Finden!

Kapcsolódó cikkek:

Német szavak könnyedén 1.

Német szavak könnyedén 2.

 

(Forrás: Kuna Ágnes: A jövevényszavak és az internacionalizmusok szerepe az idegennyelv-oktatásban magyar-német viszonylatban)

Post it! (2)

 

A Post-it-módszert természetesen tovább is fejlesztheted!

Néhány ötlet röviden:

Tipp 1.

Használj különböző színű cetliket a különböző nemű főnevekhez. Kéket a hímneműekhez, rózsaszínt a nőneműekhez és sárgát a semlegesneműekhez!

Tipp 2.

Azokat a cetliket, amiket már levettél, mert már sikerült megtanulnod a rajtuk levő német szót vagy kifejezést NE dobd ki! Tedd félre őket és időnként vedd majd elő őket ismétléshez. Mint tudod, “Az ismétlés a tudás anyja” (mondta mindig kedvenc általános iskolai tanárom 🙂 és milyen igaza volt!) A post it cetliket később úgy használhatod, mint a szókártyákat.

Tipp 3.

Bonyolultabb, elvont kifejezések esetén nem tudod hová ragaszd a cetlit? A kávézás és fogmosás egyszerűbb valóban egyszerűbb eset, de ezen a szinten biztosan hamar túl lépsz. Ha már nem tudod a használati tárgyakhoz, napi cselekvésekhez kötni az új német szavakat és kifejezéseket, a post-it-módszert akkor is használhatod! Amikor felírsz egy megtanulandó német szót, gondolkodj el, mivel tudnád társítani. Minél őrültebb az ötlet, annál könnyebb lesz megjegyezni!

zwitschern (=csiripel, csicsereg) ige nem túl könnyű, képzeld el a madarakat a CD-lejátszódban csicseregni és ragassz egy cetlit rá a következő német mondattal:

Im Frühling zwitschern die Vögel.

Neked biztosan lesznek ennél jobb és humorosabb ötleteid is! 🙂

Oszd meg velünk vicces ötleteidet, had tanuljunk mindannyian!